بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أرحب بكم في أول مواضيعي وأعرف أنه ليس بالمكان المناسب ولكن ماذا أفعل فلا أعرف مكان لإستفسارات محبي الأفلام إلا هنا فأنا جديد فأعذروني إن أخطأت المكان
المهم في هذه الصورة ثلاث ملفات
الملف الأول الجزء الأول،،،الملف الثاني الترجمة،،،الملف الثالث الجزء الثاني طبعاً الفلم كازينو رويال لجيمس بوند أحد أفلام السلسلة الطويلة له
كما تلاحظون أن الترجمة لاتعمل إلا مع الجزء الأول فقط وحاولت كثيراً بأن أجعلها تكمل مع الجزء الثاني سواء بوضع الجزء الثاني في ملف آخر وتغيير اسم ملف الترجمة لكي يتطابق مع الفلم لتتم عملية ظهور السب تيتل لكن مع الأسف لم تنجح علماً إني غيرت الإمتداد النصي للترجمة بعد أن نسخت الجزء الخاص للترجمة بالجزء الثاني فحولته من نص لسب تيتل ولكن لم تنفع أبداً أرجو منكم المساعدة فمن له خبرة وتعامل مع هذه المشاكل أن يفيدني مشكوراً وأي سؤال لتوضيح المشكلة زيادة أنا جاهز وبإنتظاركم
علماً أن إمتداد الأفلام هو:-
avi
وإمتداد ملف الترجمة هو:-
srt
والبرنامج اللي عملت عليه واللي أخلي السب تيتل يظهر في الأفلام هو الفوب سوب وهو في موضوع مثبت ومشروح على فلم طوكيو درفت السرعة والغضب الجزء الثالث
كما أن الفلم عبارة عن:-
dvdrip 2 CD على جزئين كل جزء مسمى ب: سي دي 1 و سي دي 2 ومأخوذة من موقع فيلهو للتحميل عن طريق موقع شبكة رعد العرب أتمنى أن أكون وضحت الصورة لكم كاملة وأعيد وأكرر أني جاهز لأي إستفسار لزيادة الإستيضاح عن المشكلة . . . 
تحياتي القلبية لكم معطرة بخالص المودة أعزائي بإنتظاركم ومع السلامة... وأعتذر للإطالة أخوكم The Design Man 
سؤال وإستفسار مهم عن الترجمة الواحدة لأكثر من مقطع؟؟! 
النمط المتتابع
